Ochrana údajov

Účinné od 19. 08. 2026

Krátka verzia

Tento web meria návštevnosť, ale až vtedy, keď to dovolíte. Kým na lište so súhlasom nerozhodnete, do vášho prehliadača sa neuloží nič — žiadna cookie ani identifikátor. Meracie nástroje sa však načítajú hneď a odošlú jeden anonymný záznam o zobrazení stránky; čo presne je v ňom, píšeme nižšie. Bez súhlasu po vás ostane len technický log hostingu — ten vzniká pri otvorení ktorejkoľvek stránky na internete a bez neho by sa web nedal doručiť.

Ak súhlas dáte, meriame dvoma nástrojmi a nie sú rovnaké: Conseto je náš vlastný, nepoužíva cookies a dáta ostávajú v Európskej únii; Google Analytics je nástroj Googlu, cookies používa a časť údajov sa dostane do Spojených štátov.

Súhlas viete kedykoľvek odvolať jedným kliknutím — tlačidlo je v bode 3 a v pätičke. Dlhá verzia je nižšie, lebo to zákon vyžaduje, ale nič v nej neprotirečí týmto trom odsekom.

1. Kto sme

Prevádzkovateľom v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov je:

Zodpovednú osobu (DPO) nemáme určenú, lebo nevykonávame spracúvanie, pri ktorom to zákon vyžaduje. Vo veciach ochrany údajov píšte priamo na adresu vyššie.

2. Čo sa deje, keď si otvoríte tento web

Web je statický, bez prihlasovania a bez používateľských účtov. Písma sú uložené na našom serveri, nie u Googlu, takže sa načítajú bez toho, aby o vás vedel niekto tretí.

Poskytovateľ hostingu však, ako každý webový server, spracúva technické údaje potrebné na doručenie stránky: IP adresu, čas požiadavky, adresu stránky, typ prehliadača. Tieto záznamy vznikajú aj vtedy, keď meranie odmietnete — bez nich sa stránka nedá doručiť. Slúžia na prevádzku a bezpečnosť; nepoužívame ich na profilovanie a nespájame ich s údajmi z merania.

3. Meranie návštevnosti

Meranie sa spustí až po tom, čo ho povolíte. Pri prvej návšteve sa zobrazí lišta so súhlasom. Kým na nej nerozhodnete, neuloží sa do vášho prehliadača žiadna cookie. Jeden anonymný záznam o zobrazení stránky však odíde — obsahuje adresu stránky, odkiaľ ste prišli, typ prehliadača, rozlíšenie obrazovky, časové pásmo a IP adresu. Nie je v ňom nič, podľa čoho by sa dali vaše návštevy pospájať dokopy. Odmietnutie je rovnocenná možnosť: web funguje rovnako a nič sa vám neskryje.

Právnym základom merania je váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Iný právny základ, ktorým by sme súhlas obišli, nemáme a ani ho nehľadáme.

Conseto — náš vlastný nástroj

Conseto je nástroj, ktorý sme sami postavili a sami prevádzkujeme. Nie je to cudzia služba, ktorej by sme vaše údaje odovzdávali; spracúvame ich my.

Conseto neukladá do vášho prehliadača žiadne cookies. Ak súhlas udelíte, uloží si do lokálneho úložiska prehliadača identifikátor cs_v, podľa ktorého rozozná opakovanú návštevu toho istého zariadenia. Kým súhlas nedáte, nevznikne ani ten. Zaznamenáva to, čo sa stalo na stránke: ktorá adresa sa otvorila, odkiaľ ste prišli, aký typ zariadenia a prehliadača používate a ako dlho ste na stránke ostali.

IP adresa sa k nám pri odoslaní záznamu dostane, lebo bez nej by spojenie nevzniklo. Slúži na odvodenie približnej krajiny a na odfiltrovanie robotov a našich vlastných návštev.

Google Analytics 4

Google Analytics 4 je nástroj spoločnosti Google. Voči nám vystupuje ako sprostredkovateľ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; na spracúvaní sa podieľa aj jej materská Google LLC v Spojených štátoch.

Na rozdiel od Conseta ukladá Google Analytics do vášho prehliadača cookies — _ga a _ga_<ID> — a podľa nich rozlišuje opakované návštevy z toho istého prehliadača. Podľa základného nastavenia Googlu platia dva roky.

Účel je štatistický: koľko ľudí web navštívi a odkiaľ prichádzajú. Reklamné cielenie ani prepojenie na reklamné účty nezapíname.

Google podľa vlastnej dokumentácie v Google Analytics 4 neukladá celé IP adresy — použije ich na odvodenie približnej lokality a potom ich zahodí. Uvádzame to ako jeho tvrdenie, nie ako naše: za to, čo sa deje vnútri Googlu, ručí Google.

Ako súhlas odvolať

Súhlas nie je nezvratný. Odvolať sa dá kedykoľvek, jedným kliknutím, bez udania dôvodu a bez následku. Tlačidlo otvorí to isté okno ako lišta pri prvej návšteve, len s vaším aktuálnym nastavením.

Nastavenia cookies

Odvolanie platí dopredu: zákonnosť spracúvania, ktoré prebehlo pred ním, sa tým nemení (čl. 7 ods. 3 GDPR). Cookies, ktoré už v prehliadači sú, si viete zmazať aj sami v jeho nastaveniach.

Toto tlačidlo je trvalá cesta späť. Lišta so súhlasom sa po vašom rozhodnutí sama znova neukáže, preto je rovnaké tlačidlo aj v pätičke.

Príznak, ktorým vypíname vlastné návštevy

Aby sme si vlastnou prácou neskresľovali štatistiku, má Conseto vypínač. Kto otvorí ktorúkoľvek adresu tohto webu s parametrom ?cs_admin=1, tomu sa do prehliadača uloží príznak cs_admin s platnosťou dva roky a meranie sa na tom zariadení úplne vypne. Neobsahuje žiadny údaj o osobe a zruší sa parametrom ?cs_admin=0.

Píšeme to sem preto, že je to jediná vec, ktorú tento web uloží do prehliadača aj bez súhlasu s meraním — a uloží ju len tomu, kto si ju sám vyžiada tvarom adresy.

4. Keď nám napíšete

Ak nám napíšete e-mail, spracúvame to, čo nám v správe pošlete: typicky meno, e-mailovú adresu, názov firmy a opis toho, čo riešite.

Vašu e-mailovú adresu nepoužívame na marketingové rozosielky a nikomu ju nepredávame.

5. Komu sa údaje dostanú

Nepredávame údaje a neposkytujeme ich tretím stranám na ich vlastné účely. Využívame týchto sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú údaje výlučne pre nás a na náš pokyn:

Conseto samo nie je tretia strana — je to náš produkt a dáta z neho spracúvame my. V zozname je preto len firma, ktorá pre Conseto poskytuje servery.

Údaje ďalej môžeme sprístupniť našim účtovným a právnym poradcom a orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

6. Prenos mimo EÚ

Prevádzku sme postavili tak, aby údaje ostávali v Európskej únii: e-mail aj doručovanie webu bežia vo Frankfurte a vlastné meranie je naše. Dve výnimky priznávame otvorene.

Vercel Inc. je spoločnosť so sídlom v USA, takže prístup jej personálu k technickým logom nemožno vylúčiť. Tento prenos je ošetrený zmluvou o spracúvaní údajov so štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou podľa čl. 46 GDPR.

Google Analytics 4 znamená prenos do Spojených štátov ku Google LLC. Opiera sa o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti pre rámec EU–US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR), do ktorého je Google LLC zapísaná, a doplnkovo o štandardné zmluvné doložky (čl. 46 GDPR) v podmienkach spracúvania údajov Googlu.

Ak vám tento prenos prekáža, meranie odmietnite alebo súhlas odvolajte. Google potom nedostane žiadne cookies ani údaje viazané na vaše zariadenie. Jeho značka sa však načíta a pri otvorení stránky mu odíde jeden anonymný signál bez identifikátora — režim, ktorý Google nazýva Consent Mode. Zvyšok webu funguje bez neho úplne rovnako.

7. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte právo:

• kedykoľvek odvolať súhlas s meraním (čl. 7 ods. 3) — tlačidlo je v bode 3 a v pätičke,
• na prístup k údajom, ktoré o vás spracúvame (čl. 15),
• na opravu nesprávnych údajov (čl. 16),
• na vymazanie (čl. 17),
• na obmedzenie spracúvania (čl. 18),
• na prenosnosť údajov (čl. 20),
• namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21).

Stačí napísať na norbert@stenvard.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Nechceme od vás žiadne poplatky ani formuláre.

Ak máte za to, že s vašimi údajmi nakladáme nesprávne, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

8. Keď pre vás niečo prevádzkujeme

Tieto zásady sa týkajú tohto webu a komunikácie s nami. Ak sme pre vás postavili a prevádzkujeme systém, v ktorom sú údaje vašich zákazníkov alebo zamestnancov, prevádzkovateľom týchto údajov ste vy a my sme sprostredkovateľ. Vzťah sa v takom prípade riadi samostatnou zmluvou o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR, ktorú uzatvárame ku každej zákazke, vrátane pravidiel o mieste uloženia, izolácii dát a mlčanlivosti.

9. Automatizované rozhodovanie

Na základe údajov z tohto webu nerobíme žiadne automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnym účinkom pre vás. Meranie slúži na štatistiku, nie na hodnotenie osôb.

10. Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, zverejníme novú verziu na tejto adrese s novým dátumom účinnosti. Staršie znenia vieme na požiadanie doložiť.

Predošlé znenie tvrdilo, že tento web nesleduje návštevníkov a nepoužíva cookies. V deň, keď sme nasadili meranie, to prestalo platiť — preto tento dokument.